When I placed the tarp that reduced the amount of moisture and sunlight on my bicolor, the browning of leaves seemed to stop right away, and it also appeared that the damage will happen much more on the foliage that is exposed directly to the sun the most.
I believe that some of the causes for the damage may be too much moisture in the root zone accompanied with temperatures that are too low.
When the sun shines on these leaves, it causes transpiration to occur much faster drawing a lot of water into the roots, rhizomes and leaves. I believe that too much water getting drawn into the plant can damage the plant's tissues. As far as the leaves turning brown and shriveling, I believe that the excess water in the bamboo will make it much easier for the cells inside the leaf cells to be destroyed on each freeze cycle which was still happening in late February when I un-tarped the bamboos too early. Water expands when it is frozen so if the cells are loaded up with too much of it, that can cause problems. I've seen this phenomenon happen on a lot of bamboos, not just the bicolor, and it will always be on the south facing side of the grove.
Here's what it looks like. It is far different from normal cold induced leaf burn since it looks like the leaves are getting flooded and just rotting away as shown in this picture.
Now when I resorted to leaving bamboos tarped for much longer, such as toward April when deep freezes are no longer that common, this kind of damage didn't happen afterwards. I can't guarantee that this is the same thing that is occurring with your plants, but it is possible.
Here's the original thread that links to this.
http://www.bambooweb.info/bb/viewtopic. ... &view=next