Soil is most likely way too wet! Pictures show discoloring and yellowing of new leaves, which is exactly what happened to my seedlings last year after I transplanted them into larger pots and after they got drowned.They won't need watering for quite some time, if drainage is good, they should recover in couple of weeks. If you dig pots into the soil, to keep them cool enough, you'll hardly have to water them. Since it has a lot of soil and only small number of leaves and most likely poorly developed root system, it won't need much moisture. Keep it dry, at least for 2 or 3 weeks. When top soil get dry, keep it dry for some time more if there's moisture below. Let it breathe, let it create strong root system and let it live.
My seedlings lost one whole year, because I didn't transplant them when there was still time. Instead I left them out on the rain and they suffered.
Root-bound seedling that I have gets dry in less than a day when there's full sun. But it has hundreds (if not thousands) of leaves and roots that go out of drainage holes and are like 20 cm long. I nearly had a heart attack, when I saw them.

Established bamboos with strong roots can drain water almost immediately, which means it can't easily get water-logged. When small plant enters large pot, it's hard not to drown it. on't water unless it starts rolling it's leaves. If soil is still wet when it curls the leaves, DO NOT WATER.
Good luck!